Internet se ha convertido en una plataforma global que conecta a personas de todo el mundo. Con más de 7.000 idiomas hablados en todo el mundo, no es sorprendente que se utilicen varios idiomas en Internet. Sin embargo, el contenido en inglés domina más de la mitad de todo el contenido escrito en línea, a pesar de que solo alrededor del 16% de la población mundial habla este idioma. En este blog indicaremos los idiomas en línea más comunes y por qué se usan ampliamente. También hablaremos sobre los últimos cambios y el futuro de los idiomas en Internet.
Los idiomas más comunes en Internet
Según W3Techs, el idioma más común en Internet es el inglés, que representa el 55% de todos los sitios web. El español ocupa el segundo lugar con un 5%, seguido del ruso con un 4,9%. Here is a table of the top 12 languages used on the Internet:
| Idioma | Porcentaje de sitios web |
| Inglés | 55.0% |
| Español | 5.0% |
| Ruso | 4.9% |
| Alemán | 4.3% |
| Francés | 4.2% |
| Japonés | 3.7% |
| Portugués | 2.4% |
| Turco | 2.3% |
| Italiano | 1.9% |
| Persian | 1.8% |
| Neerlandés, Flamenco | 1.5% |
| Chino | 1.4% |
¿Por qué gran parte de Internet está en inglés?
El inglés a menudo se consideraba la lengua franca de Internet. There are several reasons why it is so widely used. En primer lugar, Internet se desarrolló en países de habla inglesa, y muchos de los primeros en adoptar Internet también eran angloparlantes. En segundo lugar, Estados Unidos ha sido un líder mundial en tecnología e innovación, lo que ha ayudado a establecer el inglés como idioma de Internet. En tercer lugar, el inglés es el segundo idioma más enseñado del mundo. Además, se utiliza como un lenguaje común para los negocios internacionales, la academia y la diplomacia. Además, hay un ciclo que se refuerza a sí mismo: a medida que hay más contenido disponible en inglés, más usuarios se sienten atraídos por él, lo que lleva a una mayor expansión del contenido en inglés. Esto crea una barrera para que el contenido en otros idiomas obtenga visibilidad y alcance similares.
El lenguaje digital: ¿qué está cambiando?
El crecimiento explosivo en el uso de Internet en la última década ha impactado significativamente la naturaleza del contenido en línea. Con aproximadamente 5 mil millones de usuarios de Internet en todo el mundo en 2022, frente a 1 billón en 2005, gran parte de este crecimiento ocurre en mercados emergentes donde el inglés no es el idioma principal. Por ejemplo, China e India actualmente lideran el mundo en el uso de las redes sociales: casi el 90% de los residentes no hablan inglés en India.
El futuro de los idiomas en Internet
El lenguaje utilizado por las personas en Internet tiene implicaciones significativas en línea y fuera de línea. Desempeña un papel crucial en la determinación de la inclusión o exclusividad del mundo en línea y puede contribuir a la brecha digital entre quienes tienen acceso a espacios digitales y quienes están marginados. Cuando ciertos idiomas no se admiten adecuadamente en línea, resulta en una falta de información accesible para una parte significativa de la población, según lo declarado por nuestros beneficiarios Pollicy y Digital Futures Lab.
A medida que Internet se vuelve más accesible para las personas en todo el mundo, es probable que aumente el uso de los idiomas locales. Las empresas de tecnología ya están desarrollando herramientas para traducir sitios web y plataformas de redes sociales a diferentes idiomas, lo que facilita a las personas que no hablan inglés acceder a la información y comunicarse en línea. Sin embargo, esto requerirá más inversión en tecnología lingüística y soporte para idiomas distintos del inglés.
Necesitamos ver una Internet más diversa e inclusiva que satisfaga las necesidades de las personas que no hablan inglés en el futuro. Esto requerirá una inversión significativa en tecnología lingüística, incluida la traducción automática y el procesamiento del lenguaje natural, para garantizar que las personas puedan acceder y comunicar información en su idioma preferido. Además, los esfuerzos para promover el multilingüismo y la enseñanza de idiomas pueden cerrar la brecha lingüística digital y permitir que más personas participen en la economía digital global. A medida que navegamos por los desafíos de un panorama digital que cambia rápidamente, promover la diversidad lingüística en Internet es esencial para crear un mundo más conectado, equitativo y accesible.
La Fundación Internet Society cree que el Internet es para todos. Financiamos investigaciones para ayudar a descolonizar Internet (puede acceder a nuestra investigación de beneficiarios aquí), y apoyamos iniciativas para fortalecer la función y el alcance de Internet en todo el mundo. Obtenga más información sobre nuestra misión, visión y programas: https://www.isocfoundation.org