L’internet est devenu une plateforme mondiale qui relie les gens du monde entier. Avec plus de 7 000 langues parlées dans le monde, il n’est pas surprenant que plusieurs langues soient utilisées sur l’internet. Cependant, l’anglais domine plus de la moitié du contenu écrit en ligne, alors que seulement 16 % de la population mondiale parle cette langue. Cet article de blog explore les langues en ligne les plus courantes et explique pourquoi elles sont largement utilisées. Nous aborderons également les derniers changements et l’avenir des langues sur l’Internet.
Les langues les plus courantes sur l’Internet
Selon W3Techs, la langue la plus courante sur Internet est l’anglais, qui représente 55 % de tous les sites Web. L’espagnol arrive en deuxième position avec 5 %, suivi du russe avec 4,9 %. Voici un tableau des 12 langues les plus utilisées sur l’internet :
| Langue | Pourcentage de sites Web |
| Anglais | 55.0% |
| Espagnol | 5.0% |
| Russe | 4.9% |
| Allemand | 4.3% |
| Français | 4.2% |
| Japonais | 3.7% |
| Portugais | 2.4% |
| Turc | 2.3% |
| Italien | 1.9% |
| Persan | 1.8% |
| Néerlandais, Flamand | 1.5% |
| Chinois | 1.4% |
Pourquoi une si grande partie de l’internet est-elle en anglais ?
L’anglais a souvent été considéré comme la lingua franca de l’Internet. Plusieurs raisons expliquent pourquoi il est si largement utilisé. Tout d’abord, l’Internet a été développé dans les pays anglophones, et bon nombre des premiers utilisateurs de l’Internet étaient également anglophones. Deuxièmement, les États-Unis ont été un leader mondial en matière de technologie et d’innovation, ce qui a contribué à faire de l’anglais la langue de l’Internet. Troisièmement, l’anglais est la deuxième langue la plus enseignée au monde. En outre, il est utilisé comme langue commune dans les affaires internationales, les universités et la diplomatie. De plus, il existe un cycle qui se renforce lui-même : plus le contenu est disponible en anglais, plus les utilisateurs sont attirés, ce qui entraîne une nouvelle expansion du contenu en langue anglaise. Cela crée une barrière pour le contenu dans d’autres langues pour obtenir une visibilité et une portée similaires.
La langue numérique : qu’est-ce qui change ?
La croissance explosive de l’utilisation de l’Internet au cours de la dernière décennie a eu un impact significatif sur la nature du contenu en ligne. Avec environ 5 milliards d’internautes dans le monde en 2022, contre 1 milliard en 2005, une grande partie de cette croissance se produit dans les marchés émergents où l’anglais n’est pas la langue principale. Par exemple, la Chine et l’Inde sont actuellement en tête du classement mondial de l’utilisation des réseaux sociaux : près de 90 % des résidents ne parlent pas anglais en Inde.
L’avenir des langues sur l’Internet
La langue utilisée par les personnes sur l’Internet a d’importantes implications en ligne et hors ligne. Elle joue un rôle crucial dans la détermination de l’inclusivité ou de l’exclusivité du monde en ligne et peut contribuer à la fracture numérique entre ceux qui ont accès aux espaces numériques et ceux qui sont marginalisés. Lorsque certaines langues ne sont pas correctement prises en charge en ligne, il en résulte un manque d’informations accessibles pour une grande partie de la population, comme l’ont indiqué nos bénéficiaires Pollicy et Digital Futures Lab.
À mesure que l’Internet devient plus accessible aux personnes du monde entier, l’utilisation des langues locales est susceptible d’augmenter. Les entreprises technologiques développent déjà des outils pour traduire les sites Web et les réseaux sociaux dans différentes langues, facilitant ainsi l’accès à l’information et la communication en ligne pour les non-anglophones. Toutefois, cela nécessitera davantage d’investissements dans les technologies linguistiques et dans le soutien aux langues autres que l’anglais.
À l’avenir, l’internet devra être plus diversifié et plus inclusif et répondre aux besoins des non-anglophones. Cela nécessitera des investissements importants dans les technologies linguistiques, notamment la traduction automatique et le traitement du langage naturel, afin que les gens puissent accéder à l’information et la communiquer dans la langue de leur choix. En outre, les efforts visant à promouvoir le multilinguisme et l’enseignement des langues peuvent combler la fracture linguistique numérique et permettre à un plus grand nombre de personnes de participer à l’économie numérique mondiale. Alors que nous relevons les défis d’un paysage numérique en évolution rapide, la promotion de la diversité linguistique sur l’internet est essentielle pour créer un monde plus connecté, plus équitable et plus accessible.
L’Internet Society Foundation est convaincue que l’Internet est pour tout le monde. Nous finançons la recherche pour aider à décoloniser l’Internet (vous pouvez accéder à nos recherches subventionnées ici), et nous soutenons des initiatives pour renforcer la fonction et la portée de l’Internet dans le monde entier. Pour en savoir plus sur notre mission, notre vision et nos programmes : https://www.isocfoundation.org. : https://www.isocfoundation.org